How to use “けど/kedo” in formal way

Note :

English : But~

・We use “けど” as “ですけど” “ですけどね” in formal conversation. 

Daily conversation-1

すみません教科書きょうかしょわすれちゃったんですけど、どうすればいいですか?
(Sumimasen Kyoukasyo wasurechatta ndesu kedo, dousureba ii desuka?)

I’m sorry I forgot to bring text book but, what should I do?

じゃあ、ジェームズくんとシェアして
(Jyaa, James kun to shiea shite)

”Then, share with James”

ジェームズもってるのわすれちゃったみたいです、、、
(James kun mo motte kuruno wasurechatta mitai desu..)

”Seems like James also forgot to bring”

Daily conversation-2

おかしいなー、田中たなかどこった
(Okashiina, Tanaka wa doko itta?)

”Wait, Where is Tanaka?”

たしるってってたとおもうんですけどないですね、、
(Tashika kurutte itte tato omoun desukedo, konaidesune)

”He surely said he will come but, seems like he’s not”

しょーがないなーあいつはクビだな
(Syoganaina aitsuwa kubi dana)

”Oh well, I’m going to fire him”

Daily conversation-3

昨日きのうのパーティーたのしかったです!
(Kinou no patei tanoshikatta desu)

”The party was fun yesterday!”

ありがとうございます!準備じゅんび大変たいへんでしたけど頑張がんばってよかったです!
(Arigatougozaimasu! jyunbi taihen deshita kedo, ganbatte yokatta desu!)

”Thank you! It was hard to prepare but, glad I did my best!”

またさそってくださいね!
(Mata sasotte kudasai ne!)

Invite me once again !”

Daily conversation-4

あれ、レポートどうなりました
(Are, repoto dounarimashita?)

”Oh yeah, How is the report?”

一度いちど作つくったんですけど、データえてしまって、、
(Ichido tsukuttan desukedo, deta kiete shimatte…)

”I made it once but, the data has gone…”

うわー! 最悪さいあくですね!
(Uwaaa! Saiaku desune!)

”Oh my god! That’s worst!”

Daily conversation-5

昨日きのうまたあのひとおこられちゃいました、、
(Kinou mata ano hito ni okorarechaimashita)

”I got scolded from him again yesterday”

大丈夫だいじょうぶ、あのひと本当ほんとやさしいひとですよ。
(Daijyoubu, ano hitowa yasashii hito desuyo)

”It’s ok, he truly is a nice guy

本当ほんとですか?そんなふうにはみえないですけどね
(Hontou desuka? Sonna huuniwa mienai desukedone)

”Are you sure? But he doesn’t seem in that way..”

Daily conversation-6

え?なんでひるたべないんですか?
(E? Nande ohiru tabenain desuke?)

”Wait, why you not eating lunch ?”

ダイエットしてまして、本当ほんとはおなかすいてるんですけどね、、
( Daietto shitemashite, hontouwa onaka suiterun desukedone)

”I’m on diet now, but to be honest, I’m starving

へー、じゃあもらっちゃいますね、いただきまーす!
(Heee, jyaa morachai masune, itadakima–su)

”Oh ok, then I’ll take this, Itadakima-su”

Daily conversation-7

あれ?まだかえらないんですか?
(Are? Mada kaeranain desuka?)

”Hey, you not going home yet?”

めちゃめちゃつかれてるんですけど し明日あしたまででして、、
(Mechc mecha tsukareterun desukedo, shimekiriga ashitamade deshite..)

”I’m freaking tired but, dead line is tomorrow so”

あまり無理むりしないでくださいね
(Amari muri shinaide kudasai)

Don’ work too hard.”

Daily conversation-8

ぼくはおかねはないですけど、あなたをあいする気持きもだれにもけません!
(Bokuwa okanewa naidesukedo, anatawo aisurukimochiwa darenimo makemasen)

”I don’t have money but, no one can beat my feeling of love to you ”

まぁステキ、でもごめんなさい、わたし金持かねもちと結婚けっこんしたいの
(Maa suteki, demo gomennasai, watashi okanemochito kekkon shitaino)

”That’s nice but Im sorry, I wanna marry with a rich guy

うそです! かねたくさんってます!
(Usodesu! Okane takusan mottemasu)

I lied ! I have tons of money!”

Daily conversation-9

昨日きのう体調たいちょうわるそうでしたけど大丈夫だいじょうぶですか?
(Kinou taichou warusoudeshita kedo, daijyoubu desuka?)

”You look paled yesterday but, are you ok?”

あ、はい!じつはまだねつがあるんですよ
(A, hai ! jitsuwa mada netsuga arundesuyo)

”Yeah… Truly I have a fever

今日きょうかえったほうがいいですよ!
(Kyouwa kaetta houga ii desuyo!)

”You should go back home today!”

Daily conversation-10

明日雨あしたあめですけど、スポーツ大会たいかいやります?
(Ashita amedesukedo, supotsu taikai yarimasu?)

”It will rain tomorrow but, are we gonna have sports festival?”

あさ6める予定よていです、メールするのでっててくださいね
(Asano rokujini kimeru yotei desu, mail suruno mattete kudasaine)

”We’ll judge on 6am tomorrow morning, please wait for a mail”

わかりました!
(Wakarimashita!)

”Got it !”